You can upload documents to your Team using the desktop APP or Teams in the cloud.
- Open the Teams APP
- Select the Files icon on the left side
- Under select
- Select and choose or
- Drag the items to the OneDrive space inside the APP.
You can check in the top right for the uploading progress indication.
Microsoft has free training on OneDrive here.